ire


ire

ire [ ir ] n. f.
Xe; lat. ira
Vx Colère.

ire nom féminin (latin ira) Littéraire. Colère.

⇒IRE, subst. fém.
Vx et littér. Courroux, colère. Ils commettaient les abominations qui attirèrent l'ire de Dieu sur Sodome (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 203) :
Muse, qui le distinguas,
Si tu savair calmer l'ire
De mon confrère Degas
Tends-lui ce discours à lire.
MALLARMÉ, Vers circonst., 1898, p. 150.
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 2e moitié Xe s. ira (St. Léger, éd. J. Linskill, 75); RICH. 1680 note ,,ce mot... est un peu vieux... il est toujours reçu dans la belle poësie en parlant des Cieux, des Dieux et des Princes souverains``; Trév. 1704 ajoute ,,est en usage dans le Burlesque``. Du lat. « colère ». Fréq. abs. littér. : 21. Bbg. KLEIBER (G.). Le Mot ire en anc. fr. Paris, 1978, pp. 87-118; p. 251, 332.

ire [iʀ] n. f.
ÉTYM. Fin Xe; lat. ira « colère ».
Vx. (langue class.). Colère (→ Ascendant, cit. 1, Malherbe; batailler, cit. 1, Regnard; geler, cit. 9, Montaigne; haine, cit. 2, Calvin).REM. Richelet (Dict., 1680) trouve ce mot « un peu vieux », et le dict. de Trévoux (1771) ajoute : « On ne peut s'en servir que dans la grande poésie, dans le style soutenu, en parlant de choses grandes et relevées, de la colère de Dieu, des Rois ».
(De nos jours) par archaïsme (et souvent avec une nuance plaisante) :
1 (…) Sages conseils souvent épicés d'ire
Plaisamment simulée et finissant en rire.
Verlaine, Élégies, I.
2 Mais, mouche-toi, morveux, j'en connais dont l'ire est plus vive que l'hirondelle (…)
J. Giono, Naissance de l'Odyssée, in Œ. roman., Pl., t. I, p. 24.
3 Ah ! ah ! je ne te l'avais pas encore dit. J'ai occis quelques bourgeois qui m'embrenaient. — L'ire est mauvaise conseillère. Il faudra faire pénitence.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 53.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ire — ire·ful; ire·land; ire·land·er; ire·less; ire·na; ire·si·ne; sat·ire; chesh·ire; ire; ire·ful·ly; ire·ful·ness; ire·less·ly; ire·less·ness; …   English syllables

  • IRE — steht für: die Einzahl von Iren Irē, den livischen Namen für den lettischen Ort Mazirbe Die Abkürzung IRE steht für: Iron Response Element (Zellbiologie) Interregio Express, ein Produkt des deutschen Schienenpersonennahverkehrs Institute of Radio …   Deutsch Wikipedia

  • Ire — has several uses:* Ire, a mountain in France * Irē, is the Livonian name for Mazirbe, Latvia * Extreme anger; intense fury. * as an acronym, Investigative Reporters and Editors, Institute of Radio Engineers, Iron Realms Entertainment, I Rate… …   Wikipedia

  • Iré — ist der Name von Orten in Frankreich: Iré le Sec, Gemeinde im Département Meuse Iré les Prés, Ortsteil der Gemeinde Montmédy im Département Meuse Le Bourg d’Iré, Gemeinde im Département Maine et Loire Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • IRE — may refer to:* an abbreviation of Ireland, usually referring to the Republic of Ireland * Institute of Radio Engineers * Investigative Reporters and Editors * Iron Realms Entertainment * Iron Responsive Element A regulatory RNA sequence * IRE… …   Wikipedia

  • ire — [aıə US aır] n [U] written [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin ira] anger raise/arouse/draw sb s ire (=make someone angry) ▪ The proposal has drawn the ire of local residents …   Dictionary of contemporary English

  • ire — IRE. s. f. Courroux, colere. En ce sens il ne se dit que de Dieu. Attirer, provoquer l ire de Dieu. Ire, Est aussi un des sept pechez mortels, & c est celuy qui porte à vouloir du mal à son prochain, à l outrager, à le tuer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ire — Ire, n. [F., fr. L. ira.] Anger; wrath. [Poet.] Syn: Anger; passion; rage; fury. See {Anger}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ire — (n.) c.1300, from O.Fr. ire anger, wrath, violence (11c.), from L. ira anger, wrath, rage, passion, from PIE root *eis , forming various words denoting passion Cf. Gk. hieros filled with the divine, holy, oistros gadfly, originally thing causing… …   Etymology dictionary

  • ire — Ire, Ira, huius irae. De grande ire qu il avoit, Prae ira …   Thresor de la langue françoyse